13 марта в 18:00 в Постоянном представительстве Северной Осетии при Президенте РФ состоится презентация сборника литературных произведений европейских поэтов и текстов устного народного творчества для детей «Иры сабитæн», изданного на осетинском языке.

Произведения  Бертольда Брехта, Альфреда Кеннера, Генриха Гофмана, Уильяма Блейка и многих других собраны в красочно иллюстрированном издании, вышедшем в свет под патронажем Фонда содействия возрождению этнокультурных и духовных ценностей осетинского народа «Аланское наследие».

Издание книги, как и многие другие проекты Фонда «Аланское наследие», осуществлено на средства основателя Фонда Александра Долуханова.

Эксклюзивный перевод произведений, вошедших в сборник, подготовлен литератором Аркадием Золоевым. Художник-оформитель издания – Тамара Джанайты-Тибилова.

Идея издания сборника «Иры сабитæн» принадлежит президенту Фонда «Аланское наследие» Азамату Кусаеву. Весь тираж книги планируется передать в дар детям Северной и Южной Осетии, а также осетинским общинам регионов России и диаспорам в странах ближнего и дальнего зарубежья.

Гостями презентации станут заместитель Председателя Правительства Северной Осетии, Полномочный представитель республики при Президенте РФ Борис Дряев, президент Фонда содействия развитию культуры «Мир Кавказа», действительный член Российской академии художества Владимир Соскиев, вице-президент фонда «Аланское наследие» Дзерасса Кусаева, известные московские ученые, исследователи осетинского языка Олег Беляев и Наталья Сердобольская, заслуженный артист РСО-Алания, руководитель Фонда поддержки национальной культуры  АРТ, доктор медицинских наук Заур Акоев, народный артист Северной Осетии, известный российский актер Вадим Цаллати, председатель Совета Московской осетинской общины, доктор медицинских наук, профессор Бексолтан Уртаев, известная гармонистка Лариса Садикоева, культурные и общественные деятели Москвы, представители Московской осетинской общины и многие другие.

Презентация пройдет при организационной поддержке Постоянного представительства Северной Осетии при Президенте РФ.